Англофикатор/Русификатор + шрифты

Большая просьба УМОЛЯЮ!!! переведите пожалуйста те места где сказано где взять книжки для финального улучшения скилов, если такое возможно, заранее спасибо =)

Xostl пишет:Может уже пора патчи выкладывать, а то я смотрю в ChangeLog
уже 02:10 Набор изменений [138] пользователем RogerUP  

Я только добрался до компа! Если так уж хочется то на СВН доступны гайды как сделать патч!

xzikoxx1 пишет:Большая просьба УМОЛЯЮ!!! переведите пожалуйста те места где сказано где взять книжки для финального улучшения скилов, если такое возможно, заранее спасибо =)

Смысла нет, книжки еще не введены в китайскую бнс!

скажите пожалуйста где больше и качественнее переведено в англофикаторе или в русике

slokky пишет:скажите пожалуйста где больше и качественнее переведено в англофикаторе или в русике

в ру

тогда еще один маленький вопросец. для ру версии нужно скачать особый шрифт чтобы в игре тескст через п р о б е л ы не писался?

slokky пишет:тогда еще один маленький вопросец. для ру версии нужно скачать особый шрифт чтобы в игре тескст через п р о б е л ы не писался?

в ру вшит этот шрифт и он универсален для любых патчей

Я немного наверно тормоз, но это нормально. Скачал с торрента китайский BSL которое обновлено 20.02.2014  дальше не  какой  «Китайский упрощенный КНР», так как это требуется для установки игры не ставил -( просто тупа установил, запустил лаунчер (игра обновлялась где то минут 30) дальше врубил англофикатор-там русский  и Apply. сервера все зелёные выбрал 1 и запустил. Всё запустилось играю. Но написано что русский старый в англофикаторе и переводится через пробел и тока там главы, что нажать, меню, инвентарь-Карочь на то что мне было в принципе пофиг. Хотелось бы узнать что поставить чтобы  титры переводились. Как бы иметь представление что там мне говорят. Я просто видел на ютубе переведённые субтитры.  есть там у вас [size=18.399999618530273]Русификатор [/size](шрифты и антицезор)

к сожалению ваше сообщение вызывает приступ паники. Единственное, что могу сказать никакого перевода субтитров у нас нет. Если вы про квесты, переводчики их переводить вряд ли будут. Если про ролики - также, но на форуме Шарков есть перевод части роликов.

naumj пишет:Я немного наверно тормоз, но это нормально. Скачал с торрента китайский BSL которое обновлено 20.02.2014  дальше не  какой  «Китайский упрощенный КНР», так как это требуется для установки игры не ставил -( просто тупа установил, запустил лаунчер (игра обновлялась где то минут 30) дальше врубил англофикатор-там русский  и Apply. сервера все зелёные выбрал 1 и запустил. Всё запустилось играю. Но написано что русский старый в англофикаторе и переводится через пробел и тока там главы, что нажать, меню, инвентарь-Карочь на то что мне было в принципе пофиг. Хотелось бы узнать что поставить чтобы  титры переводились. Как бы иметь представление что там мне говорят. Я просто видел на ютубе переведённые субтитры.  есть там у вас Русификатор (шрифты и антицезор)

Версия 146(24.02.14): Основная ссылка и Зеркало    я вот это скачал и тупа взаимозаменил по папкам но игра не запустилась 
Антицезор  внутри этих файлов или как.  На торренте здесь говорят качать антицезор http://bns.17173.com/news/01172014/154658236.shtml     но чёта я там ваще не хрена не пойму что качать и куда его сувать. Не доходчиво написанно что как ставить, не могу догнать полностью

... если честно я и половины не понял, так что ответить и не могу

Chudo пишет:

naumj пишет:Я немного наверно тормоз, но это нормально. Скачал с торрента китайский BSL которое обновлено 20.02.2014  дальше не  какой  «Китайский упрощенный КНР», так как это требуется для установки игры не ставил -( просто тупа установил, запустил лаунчер (игра обновлялась где то минут 30) дальше врубил англофикатор-там русский  и Apply. сервера все зелёные выбрал 1 и запустил. Всё запустилось играю. Но написано что русский старый в англофикаторе и переводится через пробел и тока там главы, что нажать, меню, инвентарь-Карочь на то что мне было в принципе пофиг. Хотелось бы узнать что поставить чтобы  титры переводились. Как бы иметь представление что там мне говорят. Я просто видел на ютубе переведённые субтитры.  есть там у вас Русификатор (шрифты и антицезор)

Версия 146(24.02.14): Основная ссылка и Зеркало    я вот это скачал и тупа взаимозаменил по папкам но игра не запустилась 
Антицезор  внутри этих файлов или как.  На торренте здесь говорят качать антицезор http://bns.17173.com/news/01172014/154658236.shtml     но чёта я там ваще не хрена не пойму что качать и куда его сувать. Не доходчиво написанно что как ставить, не могу догнать полностью

... если честно я и половины не понял, так что ответить и не могу

По сути он описал как поставил клент. Потом рассказал что установил старый русик,тот который с прогой  идет но ему не вставило так как он видел версию с переведенными сабами.  Потом он поведал как попробывал   поставить 146 версию  русика,но не сумев понять простейшие три слова(Русификатор (шрифты и антицезор) как можно не понять что они уже вшиты?????) он полез искать антицензор(но и там он не смог переварить свалившуюся на него информацию)  и из за сложностей возникших с  правильной заменой файлов у него полетел клиент.

А теперь мой "умный "вопрос я так и не понял как избавится от пробелов между буквами.

Adminko пишет: к сожалению ваше сообщение вызывает приступ паники. Единственное, что могу сказать никакого перевода субтитров у нас нет. Если вы про квесты, переводчики их переводить вряд ли будут. Если про ролики - также, но на форуме Шарков есть перевод части роликов.

Оля, тут такое дело... вообщем... субтитры в первой локе переведены)
первая лока это 1% игры. Я их просто не посчитала)

slokky пишет:

Chudo пишет:

naumj пишет:Я немного наверно тормоз, но это нормально. Скачал с торрента китайский BSL которое обновлено 20.02.2014  дальше не  какой  «Китайский упрощенный КНР», так как это требуется для установки игры не ставил -( просто тупа установил, запустил лаунчер (игра обновлялась где то минут 30) дальше врубил англофикатор-там русский  и Apply. сервера все зелёные выбрал 1 и запустил. Всё запустилось играю. Но написано что русский старый в англофикаторе и переводится через пробел и тока там главы, что нажать, меню, инвентарь-Карочь на то что мне было в принципе пофиг. Хотелось бы узнать что поставить чтобы  титры переводились. Как бы иметь представление что там мне говорят. Я просто видел на ютубе переведённые субтитры.  есть там у вас Русификатор (шрифты и антицезор)

Версия 146(24.02.14): Основная ссылка и Зеркало    я вот это скачал и тупа взаимозаменил по папкам но игра не запустилась 
Антицезор  внутри этих файлов или как.  На торренте здесь говорят качать антицезор http://bns.17173.com/news/01172014/154658236.shtml     но чёта я там ваще не хрена не пойму что качать и куда его сувать. Не доходчиво написанно что как ставить, не могу догнать полностью

... если честно я и половины не понял, так что ответить и не могу

По сути он описал как поставил клент. Потом рассказал что установил старый русик,тот который с прогой  идет но ему не вставило так как он видел версию с переведенными сабами.  Потом он поведал как попробывал   поставить 146 версию  русика,но не сумев понять простейшие три слова(Русификатор (шрифты и антицезор) как можно не понять что они уже вшиты?????) он полез искать антицензор(но и там он не смог переварить свалившуюся на него информацию)  и из за сложностей возникших с  правильной заменой файлов у него полетел клиент.

А теперь мой "умный "вопрос я так и не понял как избавится от пробелов между буквами.

Если правильно все заменить с закрытым клиентом то и норм шрифты без пробелов и антицезор норм поставится 

Chudo пишет:

Adminko пишет: к сожалению ваше сообщение вызывает приступ паники. Единственное, что могу сказать никакого перевода субтитров у нас нет. Если вы про квесты, переводчики их переводить вряд ли будут. Если про ролики - также, но на форуме Шарков есть перевод части роликов.

Оля, тут такое дело... вообщем... субтитры в первой локе переведены)
первая лока это 1% игры. Я их просто не посчитала)

первая лока это 1% игры. Я их просто не посчитала)

Adminko пишет:

Chudo пишет:

Adminko пишет: к сожалению ваше сообщение вызывает приступ паники. Единственное, что могу сказать никакого перевода субтитров у нас нет. Если вы про квесты, переводчики их переводить вряд ли будут. Если про ролики - также, но на форуме Шарков есть перевод части роликов.

Оля, тут такое дело... вообщем... субтитры в первой локе переведены)
первая лока это 1% игры. Я их просто не посчитала)

первая лока это 1% игры. Я их просто не посчитала)

вот оно как)
p.s. ты случайно редактировала мое сообщение?

  да я типа цитировала, а потом поняла что не ту кнопку нажала

Adminko пишет:  да я типа цитировала, а потом поняла что не ту кнопку нажала

  ты не одна такая

Хех так оказывается нету перевода субтитров=(

naumj пишет:Хех так оказывается нету перевода субтитров=(

Есть, но только в начале

Админко  а где источник с которого ты берешь  перевод? Предполагаю все делается через SVN,хотел бы к ним присоединиться.

slokky пишет:Админко  а где источник с которого ты берешь  перевод? Предполагаю все делается через SVN,хотел бы к ним присоединиться.

Группа в VK > Русификатор...

ждем русификатор под сегодняшнюю обнову

Вернётся ли физика? :-)

Готово

Физика скоро будет

Chudo пишет:

slokky пишет:тогда еще один маленький вопросец. для ру версии нужно скачать особый шрифт чтобы в игре тескст через п р о б е л ы не писался?

в ру вшит этот шрифт и он универсален для любых патчей

возможно и вшит, но после установки 146-й версии русика (другие не пробовал, только начал играть) текст был через пробелы, помогла установка поверх русика "отдельного русского шрифта" из шапки темы. лишние пробелы исчезли.